Euskaltzaindia

Euskaltzaindia es la denominación oficial de la Real Academia de la Lengua Vasca (1919), la Institución Académica oficial que se cuida del euskera o vascuence. Atiende a las investigaciones sobre el mismo, lo tutela socialmente y establece sus normas filológicas de uso. Su web, también en castellano, resulta interesante en historia, nomenclátor de apellidos, enlaces,...

Euskaraz, hau da, euskal hizkuntzaz arduratzen den erakunde ofiziala da Euskaltzaindia (1919). Mintzaira horri buruzko ikerlanak egiten ditu, berori babestea du xedetzat, eta Euskaltzaindiak eman ohi ditu hizkuntzaren normalkuntzarako arauak. Hizkuntza Akademia honen euskal izena Euskaltzaindia da.

L'Académie de la Langue Basque (1919) est l'Institution académique officielle qui se consacre à la défense de l'euskara ou langue basque. Elle assure les recherches dont fait l'objet cette langue, elle veille au droit de la langue et en établit les normes d'usage. Quant à sa dénomination officielle, nous employons aussi son nom en basque : Euskaltzaindia.

The Royal Academy of the Basque Language (1919) is the official academic institution which watches over Euskara or the Basque language. It carries out research into the language, seeks to protect it and establishes standards of use. The Basque name of this academy of language is Euskaltzaindia.