Un blog en castellano nos enlaza con muchas amistades de todo el mundo. Contamos nuestras vivencias y realidades casi siempre en español (los 70 posts en o sobre euskara así se etiquetan), pero los protagonistas de la mayor parte de estos relatos también hablan o conocen nuestra otra lengua oficial en el País Vasco, o Euskadi. Para quienes deseen aprenden algunas frases de cortesía, para saludar o para viajar, BBC ofrece (al igual que en otras lenguas) un material básico excelente, que adjuntamos abajo. Las once frases del gráfico, dicen: Sí; No; Bienvenido; Me alegro de conocerle; Hola; Adiós; Gracias; Mi nombre es (Amaia); ¿Habla inglés?; Necesito ayuda; ¿Dónde está el servicio? Pueden escucharse abajo, almacenadas en Imeem (la aplicación alternativa a Goear).
Basque.mp3 -
4 comments:
Hola, gracias por la ayuda. Yo no se nada de euskera... aunque nunca es tarde (como para la ecología). Lo que no he sido capaz de encontrar es un traductor on-line ¿existe alguno?
Mila esker
Aupa, Ipe.
¡Gracias por tu contribución!
Y te respondo con un post mío anterior:
OpenTrad: Lo más parecido a un traductor castellano-euskara
Kaixo Mikel,
Estupendo el open Trad, y además en código abierto.
Va a ser una gran ayuda para mi.
Es curioso que no me apareciera en las búsquedas de google.
agur (por ahora)
Han sacado recientemente este traductor, aunque dicen que falla bastante, supongo que lo irán mejorando.
http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/text.do
Publicar un comentario