Mikel Agirregabiria

El color de las vocales

El más célebre poema de Arthur Rimbaud es "Vocales" (Voyelles). Traducción al castellano. Vía: Entropía.

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

Secreto de los grandes educadores

- Para convertirse en un buen docente, no sólo hay que educar a los niños, sino también aprender de ellos.

- To become a good teacher, you not only teach the children but you also have to learn from them.

- Pour devenir un bon enseignant, non seulement vous devez éduquer les enfants mais aussi apprendre de ces derniers.

Cita de Tasha-Leigh, una alumna de Jamaica de 12 años.

Noche de verano

Es una hermosa noche de verano.

Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.
En el amplio rectángulo desierto,
bancos de piedra, evónimos y acacias
simétricos dibujan
sus negras sombras en la arena blanca.
En el cenit, la luna, y en la torre,
la esfera del reloj iluminada.
Yo en este viejo pueblo paseando
solo, como un fantasma.

Otros poemas de Antonio Machado. Fuente: Poemas del Alma

Sueño de una noche de verano (Mendelssohn)

"No nos moverán", de Joan Baez

¡No, no, no nos moverán! no, no nos moverán!
Como un árbol firme junto al río
no nos moverán.

Unidos en la lucha, no nos moverán,
unidos en la lucha, no nos moverán
como un árbol firme junto al río
no nos moverán.
¡No, no, no nos moverán! no, no, no nos moverán!
como un árbol firme junto al río
no nos moverán...

¡Unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
¡Unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
Como un árbol firme junto al río
no nos moverán, no nos moverán.

(Textos completos)