Traducir es tan imposible... como necesario

"El original es infiel a la traducción".

Borges

Lo mejor de la vida es gratis

Tampoco cuestan nada las sonrisas, las palabras de afecto,...

Una semana larga...

"A estas alturas de la semana, ya debería ser -como mínimo- viernes."

Dicho un jueves...

Ilustraciones tipográficas

Más ilustraciones realizadas sólo con letras.

Comer sin trabajar, no se debe tolerar

"Hay que trabajar ocho horas y dormir ocho horas, pero no las mismas".

Atribuida a Woody Allen

Las grandes ideas no sólo necesitan alas, sino tren de aterrizaje

Más aterrizajes... complicados.

Para quienes son más monárquicos que el rey y prefieren ser súbditos antes que ciudadanos

"La monarquía es un déficit democrático que sufrimos por herencia".

Joaquín Sabina

Quizá el mejor poema de Pablo Neruda

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.