Nos sumamos a la campaña tIcGUALDAD o EDU 1:1

"Solicito que se incorporen sin demora las TIC a la enseñanza pública en todas las aulas del estado español en condiciones de igualdad y con los máximos recursos".


Más aún. Nuestra solicitud sería extensiva a todo el alumnado, con independencia de la titularidad del centro y de su ubicación en el planeta. Bastaría un simple Asus EeePC por estudiante, conectividad y contenidos en las lenguas de aprendizaje.

17 de junio: Descarga global del Firefox 3.0

El próximo martes 17 de junio de 2008 ha sido elegido como el día para poder descargarse la esperada tercera versión de FireFox y al mismo tiempo intentar realizar un nuevo récord de descargas en un sólo día. Comenzará a partir de las 10:00, hora de San Francisco. Así que en Europa central será a partir de las 19:00. Únamonos a este acontecimiento, para batir un nuevo récord mundial Guinness y, al tiempo, disfrutar de una mejor navegación por Internet. Ya somos más de un millón de personas en el mundo quienes nos hemos comprometido con este hito.

Encuentro de Julio Fontán con centros de Getxo

Casi a la misma hora en la que se anunciaba la llegada de un Proyecto con Microsoft en Getxo, y también esta mañana tras la visita de Joyce Peppin, presentábamos el Sistema Relacional de Julio Fontán, que mantiene una privilegiada y estrecha relación con Microsoft, para su experimentación en el entorno de Getxo a partir del próximo curso académico. Ha sido una primera exposición cuyas decisiones se concretarán en fechas próximas.

Biscay TIK con MicroSoft... y en Getxo

Ha sido presentado por el Diputado General de Bizkaia, José Luis Bilbao, y la Presidenta de Microsoft Europa, Rosa García, el proyecto Biscay TIK (Biscay, Technologies of Information and Knowledge). Biscay Technologies of Information and Knowledge surge de un contrato por 21,5 millones de euros que se licitó, a través de la sociedad pública Lantik, en febrero del presente año. Nace con el fin de “dotar a Bizkaia un sistema informático integral que permita a la ciudadanía tramitar online con los ayuntamientos sus gestiones administrativas”. El lugar elegido para el proyecto Biscay TIK será el antiguo mercado de Las Arenas, c/ Las Mercedes, 13 (mapa), y la emblemática mansión Bake-Eder, en la Avenida Zugazarte, 32 (mapa) de Getxo. El proyecto original de estilo nórdico corresponde a un diseño del arquitecto donostiarra Luis Elizalde de 1901, que en 1909 reforma Manuel Mª Smith recargando algunos elementos decorativos, logrando un edificio claramente inspirado en el estilo Old English. Lamentablemente, su techumbre sufrió un incendio en octubre de 2001. [Foto de Cybereuskadi. Abajo: PDF.] Technorati tags: |
Read this document on Scribd: BiscayTIK

Encuentro con la Congresista norteamericana Joyce Peppin

Nuevamente a través de Ruper Ormaza y como el año pasado con Isaac Lake, hemos recibido la visita de Joyce Peppin, Congresista de la Cámara de Representantes del Estado de Minnesota. Este Estado obtiene algunos de los mejores resultados de excelencia del mundo en temas educativos, y nuestro sistema representa un sistema que destaca en equidad según los parámetros europeos. Hemos repasado multitud de temas educativos, junto con John Etxeandia (Director del Berritzegune de Gernika), quien aparece en el vídeo, así como Josu Sierra (Director del ISEI-IVEI, cuya crónica esperamos), Koldo Salterain (Inspección Educativa) y Martin Casado (Director del Berritzegune de Ortuella) (ver otras fotos), además del saludo con otras autoridades. Estas visitas resultan doblemente interesantes: Por un lado, permiten conocer otras realidades educativas, que siempre aportan sugerencias aunque respondan a sociedades muy diferentes; y, en segundo lugar, al exponer en síntesis nuestro sistema educativo vemos sus fortalezas y debilidades. Nuestras singularidades son muchas: alta inversión educativa; buenas condiciones laborales del profesorado; gran atención a la educación especial, con un inigualable grado de integración escolar; ratio inmejorable de alumnado por profesor; escolarización muy temprana y muy extendida en edad; buenos servicios complementarios y generalizados de transporte y comedor; alto porcentaje de universitarios por la facilidad de acceso; gran dedicación a las áreas lingüísticas y buenos resultados en equidad, inclusión y atención a los más desfavorecidos. Al mismo tiempo, nuestros retos de mejora son diversos: Necesitamos mayores porcentajes de alumnado de excelencia; aún mayor éxito escolar, especialmente entre el alumnado masculino; mejores resultados en lectura-escritura y, sobre todo, en ciencias, cuya espacio curricular es reducido; mayor aprovechamiento de los recursos digitales en el proceso de enseñanza-aprendizaje; más vocaciones hacia áreas científico-tecnológicas-industriales; reequilibrar los destinos de la educación superior, entre ciclos profesionales y grados universitarios; mejorar la orientación académica para una más eficaz inserción laboral, especialmente para el alumnado femenino; mejores evaluaciones externas,...

Un improvisado e-Book... el Asus EeePC

El Asus EeePC oficia perfectamente de ecolibro o Libro-e. Obviamente, no es ningún descubrimiento, ni se obtiene la legibilidad de la "tinta electrónica". Pero es suficiente para leer con luz ambiental media (no a pleno sol), si el formato es adecuado con letra e imágenes no demasiado pequeñas. El libro mostrado es "El poder de las redes", del que ya hemos hablado.

El secreto es... compartir

"Aprender es descubrir lo que ya se sabe. Actuar es demostrar que se sabe. Enseñar es recordar a los demás que saben tanto como nosotros. Todos somos aprendices, creadores y docentes.” Es una cita de Richard Bach. La esencia misma de las civilizaciones es la enseñanza basada en compartir inquietudes, compartir proyectos y compartir experiencias. Así se construye el futuro. Saber, sin comunicar ni compartir, sólo sería un estéril eco del yo, apagándose en un vacío de futilidad hasta una pronta consunción.

Technorati tag:

Primera lección de euskara.. según la BBC

Basque, Euskara/Euskera
Related languages Unlike all other Western European languages, Basque is not part of the Indo-European family and is unrelated to any other known language.
European speakers ca 800,000 speakers.
Territories Basque is spoken either side of the Western Pyrenees: in Spain in the autonomous communities of Euskadi and Navarra, and Pyrénées Atlantiques in France. These territories are collectively known in the language as Euskal Herria, the Basque Country.
Alphabet Basque uses the Latin alphabet, with the exception of c, q, v, w and y, which are only used in loan words. Like Spanish, it also uses ñ.
First examples The language dates back to pre-Roman times, but the first written records don't appear until the 10th century AD, as clarification notes on a Latin book of sermons. Although most of the notes were in Spanish, some are in Basque, documenting that both languages co-existed in the area where the book was found.
Other facts Place names within the Spanish Basque Country have both a Basque and Spanish spelling - for example Gipuzkoa in Basque is Guipúzcoa in Spanish. Some even look completely different: Donostia is the Basque name for San Sebastian.











Agur!
Goodbye.
Eskerrik asko.
Thank you.
(Amaia) dut izena.
My name is (Amaia).
Badakizu ingelesez hitz egiten?
Do you speak English?
Laguntza behar dut.
I need help.
Non daude komunak?
Where is the toilet, please?
Post publicado tardíamente, pero preparado en la fecha que figura, sin más edición.

Casas de verano esperando a sus propietarios

Una GRAN familia debe estar añorando este hogar veraniego...
Ha sido un día duro. Permitan esta nostalgia... de futuro.
Mientras tanto, un vídeo reciente del lluvioso norte (abajo).

Juegos tradicionales

Read this document on Scribd: JUEGOSTRADICIONALES
Chorro, morro, pico, tallo, qué (o el burro, página 15).

El 11 de julio se jubilan miles de cachivaches...

... ante la esperada llegada del Apple iPhone 3G a un precio increíble, con servicio de Movistar. El gran show WWDC 2008 con el mago Steve Jobs ha presentado el nuevo Apple iPhone 3G que pasará de venderse en 16 idiomas y en 22 países (hasta ahora sólo eran 6 países). Con GPS, cámara y autonomía mejoradas, más delgado (aún), y mucho más barato (máximo de 199$) está sembrando el pánico entre sus competidores. Y no sólo en Nokia y otros vendedores de terminales, sino en aquellas compañías de telefonía móvil que queden fuera de la órbita del Apple. La Twitteresfera está saturada con este evento mundial. El futuro del terminal "todo en uno" ha marcado un hito histórico con el iPhone 3G. Technorati tags: |

Veinte consejos saludables

El timo del envase ampliado

Las imágenes lo dicen todo. Se anuncia un 15% gratis en un agrandado recipiente,... que viene vacío en un tercio de su capacidad. Un timo, como el cartón que compramos en lugar de cereales,...
Tags Technorati: | .

Visitas contra las bombas

Desde este modesto blog que anhela la paz, nos sumamos a la campaña de Martín Varsavsky, quien ha iniciado una campaña de solidaridad de blogs con El Correo. Se trata, como recoge Ricardo Galli, de mostrarles nuestro apoyo enlazándoles e intentando que hoy tengan el máximo tráfico posible. Haced lo mismo, es más proactivo que un minuto de silencio, más efectivo que una manifestación, e infinitamente más moderno e inteligente que el prehistórico recurso a la brutal y desalmada violencia. Editorial: No nos silenciarán.

Pedimos demasiado a la vida

La vida es generosa. Nos otorga dones con espléndido derroche. Pero nosotros le pedimos incansablemente más y más…

Pedimos salud para nosotros, para nuestras parejas, para nuestros hijos, para nuestros padres, pedimos salud para nuestros familiares y amigos,.. También pedimos amor, también amistad, también dinero, también felicidad, también futuro, también ilusión,… Lo pedimos todo. Y se lo pedimos para hoy, para mañana y para pasado mañana; también para el año que viene, el lustro siguiente, la década posterior,… Pedimos, todos pedimos, una vida larga y ancha.

Tanto y tanto solicitamos que la vida nos dé, que siempre –mejor tarde que pronto- acaba llegando el momento en el que el chorro de gozos va menguando. La vida es pródiga, pero nuestro tiempo es limitado. Mientras sigamos en la etapa (más o menos) plácida, recordemos el largo listado de nuestras demandas. Seamos conscientes de todo lo que se nos concede y apreciémoslo. Olvidemos esas pequeñas displicencias, esos minúsculos problemas, esas ridículas contrariedades.

Pongamos en su debido orden esas insignificantes preocupaciones que nos consumen día a día. Riámonos del coche viejo que no podemos sustituir, o de esa calvicie incipiente que acredita nuestra experiencia. Qué más dan unos michelines sobre el traje de baño, si afortunados todavía podemos ir a la playa. Dejémonos de pesadumbres por incertidumbres del porvenir, que quizás nunca sucedan, si aún tenemos unas horas esplendoras hasta el anochecer de hoy. Carpe diem!

Versión para imprimir en: mikel.agirregabiria.net/2008/demasiado.DOC

Necesitamos un TAV, Tren de Alta Velocidad

Ya llega a la Comunidad Autónoma Vasca un TAV, en concreto el francés TGV (Train à Grande Vitesse) a la estación de Irún. Si todo tren aporta eficiencia, economía y ecología, los viajeros necesitamos... también alta velocidad. Una visita a la Estación de Irún nos ha demostrado que los trenes ordinarios apenas transportaban pasajeros. Parecía una estación abandonada... Sólo la llegada del TGV aportó un considerable número de viajeros, procedentes de Francia. Ojalá hubiese estado terminada la Y vasca para que este moderno medio de transporte hubiese llegado directamente a Bilbao, sin necesidad de recurrir al coche en un viaje que se hubiese reducido a la mitad.

Irún: Foto HDR de hoy

Más fotos del día (pronto) y otras fotos HDR.

Think Gaur Euskadi 2020 (presentación)

El sábado de la semana que viene será este Think Gaur Euskadi 2020. Muchas cualidades podrían añadirse a las de la presentación, una Euskadi en paz, culta, educada, innovadora, solidaria, acogedora, viajera, sana, moderna, alegre, feliz,... Technorati tag: | [Actualización: Vídeo-resumen]

Con la verdad por bandera: El poder de las estrellas

Atribuida, falsamente, a un hipotético diplomático noruego de la ONU, en realidad se trata de una perfecta campaña publicitaria para la revista portuguesa Grande Reportagem.

Así fuimos hace cuarenta y tantos años...

... y la única vez que toqué un timbre para molestar, camino del colegio, fue exactamente en este portal de la calle Ercilla de Bilbao, yendo (la ruta en coche actual, difiere del camino a pie de entonces) desde Gregorio de la Revilla, 20 (nuestra casa entonces) hacia el Colegio de los Escolapios (Alameda de Recalde, 19). Pido excusas... un poco tarde por aquella chiquillada que marcó el límite de las transgresiones que nos permitíamos por aquellos tiempos, en los años '60. [La foto parece que corresponde a París, pero induce recuerdos por la época en cuestión]

World Cafe: Personas y Organizaciones (II)

Llegué un poco tarde, al haber estado a las 9:00 en otro evento cercano. El programa incluía participar en cuatro mesas diferentes. En la primera mesa, coincidí con Izaskun, Carmen, Daniela y Maite. Me designaron portavoz, por lo que hube de quedarme en la misma mesa, y vino el segundo grupo. Estaba formado por Isabel Pérez, Ohiane Egiguren y Begoña Vallejo. Tras este debate, expuse una síntesis de lo convenido. Descanso y encuentro con los seis de Aprendices allí convocados. Julen y M@k (su crónica) como organizadores, y como participantes Germán, Jaizki, Jorge y yo mismo. Con Germán (ver su crónica) coincidí en la tercera mesa, así como con Oscar e Iñigo (portavoz).. Por último, en la cuarta mesa coincidimos Eva, Mikel, Idoia y Jorge (portavoz, véase vídeo de su síntesis). De las muchas reflexiones, magníficamente recogidas en el Wiki Oficial, me sorprendió alguna mesa que aportaba que un modelo de referencia para "organizaciones centradas en personas" podía ser... la familia, donde se renuncia a algunos aspectos de bienestar personal en pro del conjunto, con plena ganancia de todos. Arriba, magnífico cuadro gráfico de síntesis (vista ampliada). Abajo, foto de la organización con tres Aprendices. Technorati tags: |

"Tres Gymnopedias" de Fernando García Pañeda

Finalmente, en la Feria del Libro de Bilbao (más fotos con varios Aprendices) hemos podido adquirir "Tres Gymnopedias" del amigo de Aprendices, Fernando García Pañeda, quien gentilmente nos ha dedicado el ejemplar. Technorati tag: . [Pronto, una crónica de su contenido. Otros libros dedicados...]

World Cafe: Personas y Organizaciones (I)

Un interesante World Café, cuya crónica se publicará más adelante porque esta jornada es muy intensa en eventos y reuniones. Más fotos. Wiki Oficial. Technorati tags: | Seguirán más vídeos ()...
Organizaciones líquidas from Mikel Agirregabiria on Vimeo.

Un mundo en transformación

Jornada convocada por Sabino Arana Fundazioa, en el marco de “Think Gaur Euskadi 2020”, con el siguiente programa. Technorati tags: | . Más fotos del evento.

5 de junio: El día del World Café... múltiple

Se avecinan World Cafés y quedadas por doquier. Todo seguido como el pasodoble. Hoy, jueves 5 de junio, estoy inscrito a tres y a una quedada. A primera hora y simultáneamente, 9:00, muy cerca, comienzan en el Palacio Euskalduna y en el Hotel Sheraton dos eventos. El primero, “Un mundo en transformación”, convocado por Sabino Arana Fundazioa, en el marco de “Think Gaur Euskadi 2020”, con el siguiente programa. El segundo, convocado por el Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, con la temática de "Personas y organizaciones" (sobre la que hemos apuntado algo en el post anterior). Forma parte del 2º Encuentro Europeo del World Café, con el siguiente programa.
Por la tarde-noche, deberíamos desdoblarnos para pasar por una quedada y otro World Café. La fiesta para celebrar el "apabullante éxito de crítica y público de Tres Gymnopedias" del amigo de Aprendices, Fernando García Pañeda (a quien le pediremos una dedicatoria), en la caseta de La librería de Deusto instalada en la Feria del Libro de Bilbao. Y a la misma hora, 19:00, pero en el Gran Hotel de Durango, se celebrará (y ya no creo que siga vivo para acudir y contárselo), una reunión del Forum Europeo de Administradores de la Educación, preparando el mega-encuentro Hezi-Berri organizado por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, Innobasque y Jakiunde, a celebrar entre el 14 y el 17 de noviembre en Bilbao. Aprendices que estarán en estos cuatro actos: En el 1º Iratxe Molinuevo; en el 2º, Julen, M@k, y muchos más; en el 3º, Fernando y muchos más; y en el 4º, Iñaki. Technorati tags: Technorati tag: |

Empresas acomodando personas

Hoy, corresponde hablar de empresas y personas. O mejor, de personas y empresas. Primero, las personas; segunda, las empresas. Porque quienes valen son las personas; y, a veces más, cuando se agrupan en empresas o para empresas conjuntas. Pero, otras veces, las personas sienten que sus empresas actúan contra o la margen de las personas que las hacen posible, e incluso, contra las personas a quienes facturan sus productos o servicios. La innovación ineludible consiste en lograr que las personas sienten como propias a sus empresas, tanto a aquellas en las que participan como trabajadores, colaboradores o accionistas, como a las otras a las que contribuyen consumiendo su labor. Las empresas son dirigidas por personas, pero si quienes 'guían realmente' son muy pocos han un riesgo de disociar personas y empresa. A menos que, en las decisiones de objetivos y de realización participe el conjunto de "activos" (personas que construyen la obra) y, aspecto clave, el conjunto de los "destinatarios" (personas que utilizan el producto). Sí, el nada novedoso concepto de prosumidores, porque todos somos -en mayor o menor medida- productores y consumidores de todas aquellas empresas con las que tengamos alguna relación. Pero, primer el aspecto de productor o consumidor, hay un factor que sintetiza la armonía máxima en esta interrelación personas-empresas: la comodidad mutua. Una comodidad bien entendida y una palabra a recuperar, en el sentido de estima, de empatía, de pensar en el otro, de cortesía, de aprecio, de sentirse copartícipe en la aventura, en las metas, en la visión del porvenir. En definitiva, compartiendo creencias y sabiendo que el bien de la empresa supone el bien de sus promotores (productores y clientes). Como en Aprendices, donde participamos porque -y sólo porque- estamos a gusto, cómodos. Así, las personas han de encontrar empresas con un entorno cálido donde aportar, donde vivir (gran parte de su tiempo), donde aprender, donde crecer, donde innovar, donde crear,... Sólo si se genera un clima de confort, perfectamente compatible con (y garante de) la productividad, se habrá acertado con el punto exacto que optimiza el tipo de empresas perfectas (una construcción social) que necesitamos y buscamos las personas. ¿Quieren una imagen de esta idea? Vean esos amables asientos de espera en una tienda de barrio donde charlan los parroquianos, o los sillones para un breve descanso de los trabajadores (como en la foto, por señalar el acolchado del sillón de trabajo)... Porque, para quienes no se hayan enterado, una empresa atiende y responde a diversas demandas de las personas, y generalmente no las más obvias. Nuestro móvil es para definirnos, no sólo para hablar; nuestro pan diario, más que alimentarnos, nos trae buenos recuerdos; nuestro proveedor de banca, electricidad, telefonía,... son empresas con quienes queremos avanzar juntos en un proyecto de futuro común. Personas, empresas, en ese orden, ¿nos ponemos cómodos para vivir y trabajar (en ese orden) mejor? Technorati tags: |

Anagrama como homenaje a Aprendices

Larri crea vídeos sobre Aprendices. Aquí improvisamos anagramas (continuará...).

Una metáfora visual de la vida

Corazones y flechas, amor y dolor, hacer girar al mundo. Si observamos atentamente, podemos cambiar su sentido de giro a nuestro favor. Fuente de la imagen.
Technorati tag:

La utopía que no fue...

... así la creyó Villemard en 1910 imaginando cómo sería el mundo en 2000. Escuelas donde "el" señor maestro ayudado por un alumno para el trabajo mecánico transforma los libros en electricidad que va directamente a las mentes de "los" escolares.

Asus Eee PC: Lo conseguí...

Es el modelo genuino, el pionero, con Xandros (una variante de Linux), el EeePC 701. Primera impresión: En la tienda me ha parecido un poco plasticoso, hasta he dudado un instante; en casa, mejor la apariencia externa, con agradables sorpresas (incluye bolsa, reconoce todo,...). Un análisis más detenido de este primer ultraligero barato de Asus, pronto. Ideal para la educación de los más pequeños. Más fotos.

Basílica de Begoña

Plurk, intentando superar a Twitter...

... y eso no es posible. Pero Plurk es un Twitter con sus 140 caracteres, pero que agrega fotos (como Twitxr) que pueden estar en Flickr y vídeos (aunque sólo en YouTube, de momento ya que ni los vídeos de Flickr reconoce). Ésta es mi cuenta Plurk, que necesita encontrar amistades que se animen a entrar en la nueva Plurkesfera. Muy interesante, como Twitxr, pero sin sustituir al inimitable e inmejorable Twitter.

Inundaciones en Getxo

Como hace 25 años, junio es un mes lluvioso en Bizkaia.Pronto, 80 fotos más y vídeos (, 3º acelerado,...).
Inundaciones en Getxo from Mikel Agirregabiria on Vimeo.

Mente abierta, mejor que llena

- El fin de la educación es sustituir una mente vacía por una mente abierta.
- The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.
- Le but de l'éducation est de remplacer un esprit vide par un esprit ouvert.
- Malcolm Forbes, famoso editor multimillonario.

Big Buck Bunny, obra del Software Libre


Obra de Blender Foundation, Vimeo. Ver en HD vídeo, una imagen.

Nuestro avatar de Menéame en el elefante Eli

Eli en sus avatares nos regala la imagen adjunta (se amplía con un clic) formada con los ocho mil avatares de los usuarios de Menéame. No sé cuántas veces aparece el mío, pero lo he descubierto -al menos- dos veces. [Puede bajarse el mosaico a la máxima resolución, 35 Mb aquí o aquí, del post que incluye referencias de software AndreasMosaic para crear mosaicos]

25 años del mayor éxito de The Police

Desde aquel día de su lanzamiento, "Every breath you take" (letra) fue el mayor éxito de la banda.

Kim Phuc, la embajadora de la paz

Phan Thi Kim Phuc fue la niña cuya familia fue quemada por el napalm el 8 de junio de 1972. Su Fundación KIM (web en castellano) ayuda a la infancia víctima de las guerras.

Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Barakaldo

Este domingo, 1 de junio, se celebrará la 17ª Convocatoria de Fiesta anual. Programa y mapa. [Actualización: Las fuertes lluvias impidieron la fiesta y consiguiente crónica]

Meme: Passion Quilt

Josu a un Click nos pasa este meme. Un reto interesante, cuyas reglas son:
  1. Postear una imagen o hacer/tomar/crear una propia que capture lo que más TE APASIONE que sea aprendido por los estudiantes.
  2. Darle a la imagen un breve título.
  3. Titula el post “Meme: Passion Quilt”.
  4. Enlaza a quien te pasan el meme.
  5. Incluye enlaces a 5 o más maestros.
1. Entre mis etiquetadas en Flickr, y las de este blog, elegiría la de arriba (quedando en reserva esta otra), que ya posteamos hace tiempo.
2. Como título, imprimiríamos el texto que figura en la pizarra, traducida del francés: "El pueblo que tiene las mejores escuelas es el primer pueblo; si no lo es hoy, lo será mañana".
(3. y 4. condiciones cumplidas)
5. Le paso este meme al conjunto de Ikasbloggers.

Comprando (por correo) en Hong Kong

Dealextreme es un proveedor barato, fiable y sorprendente de variedad de gadgets, accesorios y elementos de informática. He hecho la prueba de adquirir por cifras irrisorias, en euros, productos únicos. Un ejemplo: Por 36,74$ ó 24€ (vía PayPal) de lo que me paga FON he recibido con transporte gratuito, bien embalado y en dos envíos separados, una placa refrigerada de portátiles, un bolígrafo láser (con pilas puestas y otras de recambio), un reloj sorprendente, un llavero que se localiza silbando, un hub de 4 USB 2.0, tapones de silicona para el iPOD,... Me parece que pronto vendrá algo más sustancioso de Hong Kong.

El sabio lo es por saber... enseñar


  • El signo distintivo del sabio es saber enseñar. Aristóteles
  • La marque distinctive du savant est de savoir enseigner. Aristote
  • The one exclusive sign of thorough knowledge is the power of teaching. Aristotle